Жертва / Victim (1961)
0
Голосов: 0
Доктор Морозов
Автор: Доктор Морозов
Блог: Locomotion
Опубликовано: 249 дней назад (10 марта 2018)
Настроение: :-( R.I.P. Антон Алексеев...
 
Изображение уменьшено - клик для увеличения

Первый фильм на английском языке, в котором было употреблено слово «гомосексуалист». Преуспевающего женатого адвоката Мелвилла Фэрра (Дирк Богард) шантажируют фотоснимками, на которых он изображен во время свидания с другим мужчиной. Фэрр выясняет, что не он один стал жертвой шантажа, а один человек в результате даже покончил жизнь самоубийством. Адвокат решает призвать шантажиста к ответу, не считаясь с тем уроном, который он нанесет тем самым своей репутации и карьере.

Для 1961 года это весьма смелая картина на такую скользкую тематику. Кстати, сейчас это старое кино можно найти на торрент-трекерах в отличном качестве, но другим его достоинством является перевод легендарного Антона Алексеева (только он переводил этот фильм на русский язык!). Тот объём работы, который он сделал для популяризации артхауса в России и русскоязычных странах, трудно переоценить. И для меня Антон Алексеев – это в своём роде «знак качества». ОК, иногда в большей степени «количества», но как раз количество эксклюзивно переведённых им картин (в том числе для студии «Арткино») огромно и не поддаётся подсчёту. Он был настоящим первопроходцем в переводах культового, эксплуатационного и авторского кино. Был. К сожалению, Алексеев скоропостижно скончался 24 января 2018 года в возрасте 50 лет.

Изображение уменьшено - клик для увеличения
Комментарии 0

Нет комментариев. Ваш будет первым!

  • Статистика по пользователям
  • Кто в онлайне

Статистика по пользователям

Сколько нас?
  • 321 пользователь
Кто онлайн?
Кто мы?
Откуда мы?
Сегодня день рождения!

Пользователи онлайн

Нет зарегистрированных пользователей…
наверх